Da seit einiger Zeit mein Gästebuch mit Spams gefüllt wird, sehe ich mich gezwungen, jeden Beitrag erst zu prüfen und dann manuell freizugeben. Es kann daher etwas dauern bis Euer Eintrag zu sehen ist. 

Due to the fact that spams are filling my Guestbook, I need to go through every post and release it manually. Therefore it might take some time since your post appears.